Holländisch-Spanisch Übersetzung für veelal

a menudoEstamos hablando, sobre todo, de productos de mala calidad y, a menudo, perjudiciales. Het gaat daarbij veelal om goederen van slechte kwaliteit die in sommige gevallen zelfs schadelijk zijn voor de gezondheid. Esta es tangible, a menudo incluso visible, y suele ser más fácil de tratar. Deze is tastbaar en veelal ook zichtbaar, en vaak ook gemakkelijker te behandelen. Cuando abandonan el cuerpo a menudo siguen siendo tóxicas, también para el medio ambiente. Als die het lichaam verlaten zijn ze veelal nog steeds giftig, ook voor het milieu.
con frecuenciaEstas no deberían ser el ogro de las empresas, tal como se pintan con frecuencia. Die zouden toch niet moeten worden beschouwd als een zwaard van Damocles voor het bedrijfsleven, zoals nu veelal gebeurt. Estos dos informes se refieren a la situación complicada a la que se enfrentan con frecuencia las mujeres en el mercado laboral de la UE. Deze twee verslagen behandelen de veelal problematische situatie van vrouwen op de arbeidsmarkt van de Europese Unie. Una solución sistémica, completa, con frecuencia es rechazada por cuestiones nimias e incluso por grupos de interés. Een allesomvattende systematische aanpak wordt veelal verhinderd door kleinigheden en zelfs door belangen van lobbygroepen.

principalmenteEn la comisión apoyamos la mayoría de las enmiendas del ponente, que tenían un carácter principalmente técnico. Op Commissieniveau zijn we akkoord gegaan met het leeuwendeel van de veelal technische wijzigingsvoorstellen van de rapporteur.

Wörterbuch